Don Quixote de la Mancha ist zweifellos eines der wichtigsten Bücher der Weltliteratur.
Das
zentrale Thema ist
die Frage, was in unserer Umwelt Wirklichkeit ist und was Traum, der
Konflikt zwischen Ideal und Realität. Nicht nur den Sinnen, auch den
Worten kann man nicht vertrauen, selbst Namen werden zweideutig.
Sogar
der Leser bleibt im Zweifel, ob er seinen Helden als versponnenen
Idealisten oder aber als lächerlichen Narren einordnen soll. Schließlich
wird im zweiten Band aus dem Narren ein Weiser.
Hier definitiv einer
meiner Lieblingstexte und zugleich Titelmusik der Don Quixote-Aufführungen. Das You Tube Video zeigt Richard und Adam, zwei Jungs aus England die dem Werk definitiv am meisten Herzblut widmen. (Lohnt sich zu gucken).
To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go
To right the unrightable wrong
To love pure and chaste from afar
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star
This is my quest
To follow that star
No matter how hopeless
No matter how far
To fight for the right
Without question or pause
To be willing to march into Hell
For a heavenly cause
And I know if I'll only be true
To this glorious quest
That my heart will lie peaceful and calm
When I'm laid to my rest
And the world will be better for this
That one man, scorned and covered with scars
Still strove with his last ounce of courage
To reach the unreachable star
